1
00:00:55,930 --> 00:00:57,300
They haven't come yet.

2
00:01:10,770 --> 00:01:11,770
Not yet, huh?

3
00:01:12,730 --> 00:01:14,800
We will monitor this area
until there is movement.

4
00:02:04,200 --> 00:02:08,270
I do not know. Even if you know,
I won't say!

5
00:02:08,430 --> 00:02:10,500
He said so.
Should I kill him?

6
00:02:12,130 --> 00:02:14,830
We'd better leave it to Ibiki.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,300
Besides, there was no sign of Akatsuki.

8
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
It's the same here too.

9
00:02:20,370 --> 00:02:22,900
Looks like no one comes through here
for several days.

10
00:02:23,370 --> 00:02:25,230
So, I can confirm they haven't been here yet.

11
00:02:26,070 --> 00:02:27,500
How is it, Aoba?

12
00:02:30,530 --> 00:02:32,430
Still no requests
to help

13
00:02:32,430 --> 00:02:35,130
from the fourth-bound unit
Other Tax Offices.

14
00:02:36,200 --> 00:02:39,170
Meaning, no one has met yet
with Akatsuki, huh?

15
00:02:39,770 --> 00:02:40,830
Well, I don't know.

16
00:02:41,130 --> 00:02:43,130
It could be that they are fighting now.

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,370
Do not worry.

18
00:02:46,970 --> 00:02:50,170
Asuma's squad for sure
had found Akatsuki.

19
00:02:50,970 --> 00:02:54,330
You guys know best
his strength, right?

20
00:02:55,130 --> 00:02:56,200
That is true.

21
00:02:56,570 --> 00:02:58,630
Yes, Shikamaru was there too.

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,770
Okay! Let's get out of here
and devise new strategies.

23
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Come on!

24
00:03:18,770 --> 00:03:21,400
Let's sort out all the information
that we have.

25
00:03:22,070 --> 00:03:25,570
Akatsuki had headed for one
from five Tax Offices.

26
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
No requests yet
to help other units.

27
00:03:29,070 --> 00:03:31,930
They don't exist yet either
who have been to the Tax Office.

28
00:03:32,530 --> 00:03:33,600
That means...

29
00:03:34,530 --> 00:03:35,600
Yes.

30
00:03:35,600 --> 00:03:39,500
There's a possibility they are
still heading to the Tax Office.

31
00:03:40,230 --> 00:03:44,370
That's about it.
We wait and arrest them.

32
00:04:22,130 --> 00:04:25,200
These are all possible patterns
enemy actions at this stage.

33
00:04:26,570 --> 00:04:29,570
All of you take position and wait
according to previous plans.

34
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
Good!

35
00:04:32,800 --> 00:04:34,970
Where did Akatsuki go?

36
00:07:30,670 --> 00:07:34,870
(Climbing Silver)

37
00:07:43,670 --> 00:07:45,870
Kakuzu, you're taking too long.

38
00:08:05,530 --> 00:08:06,570
You're slow.

39
00:08:08,683 --> 00:08:10,136
We start with this one.

40
00:08:21,700 --> 00:08:25,330
Ouch, it hurts.
What are you doing?

41
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
What does this mean?
The vital point was even though it had been stabbed.

42
00:08:31,130 --> 00:08:32,299
Don't push it any deeper!

43
00:08:33,429 --> 00:08:34,929
It hurts!

44
00:08:35,299 --> 00:08:37,100
Is he immortal?

45
00:08:37,669 --> 00:08:42,100
Isn't it obvious?
So... who are you?

46
00:08:48,500 --> 00:08:49,830
That sign.

47
00:08:50,030 --> 00:08:51,900
Of the 12 Shinobi Protectors
or what is it called...

48
00:08:53,130 --> 00:08:54,300
That's right.

49
00:08:54,520 --> 00:08:58,280
Should I go back
to the smelly Tax Office again?

50
00:08:58,450 --> 00:08:59,450
Chiriku...

51
00:09:06,380 --> 00:09:07,920
We are Konoha Shinobi.

52
00:09:08,620 --> 00:09:12,520
We were ordered to arrest
or eliminate Akatsuki.

53
00:09:13,380 --> 00:09:15,880
Akatsuki operates in teams
consisting of two people.

54
00:09:16,350 --> 00:09:18,550
Our intention is to take one down

55
00:09:18,550 --> 00:09:20,480
from you before,
then arrested the others.

56
00:09:22,350 --> 00:09:24,620
However, it turns out you are quite tough too.

57
00:09:25,450 --> 00:09:28,750
So, this is Akatsuki, huh?
What a great ability.

58
00:09:29,380 --> 00:09:31,020
It's impossible for my shadow binding jutsu.

59
00:09:33,250 --> 00:09:36,920
You guys are targeting us
is the wrong command.

60
00:09:37,550 --> 00:09:38,780
Which one?

61
00:09:44,850 --> 00:09:46,420
The skill is broken!

62
00:09:49,820 --> 00:09:51,380
Kotetsu, Izumo, return!

63
00:09:55,280 --> 00:09:57,150
As expected, the person in the middle...

64
00:09:57,720 --> 00:10:00,320
Just this time
You're interested in money, Hidan.

65
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
Kakuzu.

66
00:10:04,520 --> 00:10:05,720
Just stay there.

67
00:10:05,950 --> 00:10:07,580
I will use them for my rituals.

68
00:10:08,180 --> 00:10:09,720
I'll give you the money later.

69
00:10:09,950 --> 00:10:12,120
Kakuzu and Hidan, huh?

70
00:10:12,720 --> 00:10:17,720
In that case, okay.
However, don't be careless. You could die.

71
00:10:19,220 --> 00:10:22,380
I told you, don't say that.

72
00:10:26,280 --> 00:10:28,950
If they can kill me,
I want them to do it.

73
00:10:32,120 --> 00:10:34,220
Well... I guess that's impossible?

74
00:10:34,850 --> 00:10:36,780
What does he want with that diagram?

75
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Will deal with him.

76
00:10:39,480 --> 00:10:43,080
Shikamaru, take advantage of the gap
immortal person with your shadow binder.

77
00:10:43,350 --> 00:10:44,680
It doesn't have to be long.

78
00:10:44,850 --> 00:10:47,220
I'll cut off his head
so that the movement stops.

79
00:10:47,520 --> 00:10:51,220
It's too risky.
You're not your usual self.

80
00:10:51,580 --> 00:10:52,820
We attack together.

81
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Don't you understand yet?

82
00:10:54,720 --> 00:10:56,620
That's all we can do!

83
00:10:57,350 --> 00:10:59,420
This is the first time I've seen it
Teacher Asuma's face was like that.

84
00:11:01,080 --> 00:11:02,980
These people are much stronger than me.

85
00:11:03,950 --> 00:11:09,320
Izumo, Kotetsu, you guys help Shikamaru
while keeping an eye on the other Akatsuki people.

86
00:11:09,720 --> 00:11:12,420
If only we knew their strength,

87
00:11:12,420 --> 00:11:15,080
we can escape first
then create a new strategy.

88
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
They won't let us
escape easily.

89
00:11:21,550 --> 00:11:24,520
We might die before we escape.

90
00:11:25,250 --> 00:11:27,750
If that happens,
Konoha will be in great danger.

91
00:11:28,420 --> 00:11:29,920
Like it or not, we have to keep moving forward.

92
00:11:30,550 --> 00:11:33,080
Sometimes you have to do it like that.

93
00:11:37,280 --> 00:11:41,420
I thought you didn't like that kind of movement.
Same as me.

94
00:11:42,080 --> 00:11:44,850
Sacrifices are required
to protect the king

95
00:11:44,850 --> 00:11:46,880
when your opponent is superior.

96
00:11:47,420 --> 00:11:50,320
Don't tell him
want to sacrifice himself?

97
00:11:52,020 --> 00:11:54,050
The person's physical strength is unknown.

98
00:11:54,280 --> 00:11:55,380
The other is eternal.

99
00:11:56,020 --> 00:11:58,450
Indeed, we have no chance of winning.

100
00:11:58,950 --> 00:12:01,220
However, I didn't expect Asuma
will sacrifice himself.

101
00:12:04,050 --> 00:12:06,820
Shogi? Bother.

102
00:12:07,280 --> 00:12:09,780
I know you're lazy.

103
00:12:10,580 --> 00:12:15,180
However, I also know you are smart
devise strategies to face problems.

104
00:12:17,520 --> 00:12:22,220
In Shogi, you can
create various situations

105
00:12:22,220 --> 00:12:25,080
by taking advantage of the characteristics
individuals from various pieces.

106
00:12:25,850 --> 00:12:28,380
It's the perfect game for

107
00:12:28,380 --> 00:12:30,520
people like you
who is good at making strategies.

108
00:12:31,280 --> 00:12:33,580
You definitely understand the rules
if you read this book.

109
00:12:34,620 --> 00:12:36,250
The rest will be read while playing.

110
00:12:36,820 --> 00:12:40,580
It's a hassle, but I'll get it done
in 10 minutes.

111
00:12:45,620 --> 00:12:47,480
I lost...

112
00:12:48,680 --> 00:12:51,420
Really, don't give in to me.

113
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
However, I didn't expect you to Ascend Silver.

114
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
It's written in this book.

115
00:12:56,920 --> 00:12:59,080
We have to make sacrifices
to break through the opponent's defense.

116
00:13:02,180 --> 00:13:04,480
How upset are you about losing?

117
00:13:05,050 --> 00:13:09,050
No. Something must be sacrificed
to break through the defense, huh?

118
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
Even if you think like that...

119
00:13:13,280 --> 00:13:15,450
However, I don't really like it.

120
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
This is just a game.

121
00:13:18,180 --> 00:13:23,250
That's it. However, climbing silver
will cause sadness

122
00:13:23,250 --> 00:13:25,154
even if it breaks through and there are victims.

123
00:13:25,550 --> 00:13:27,750
Of course it's natural to attack, but...

124
00:13:28,050 --> 00:13:31,480
You have to think carefully
before making a sacrifice.

125
00:13:32,380 --> 00:13:34,720
I'm not very satisfied with that.

126
00:13:40,480 --> 00:13:43,450
I'm not as rational as you think.

127
00:13:45,550 --> 00:13:46,880
Want to play again?

128
00:13:47,480 --> 00:13:48,980
This time I'll relax,

129
00:13:48,980 --> 00:13:50,820
and will not climb silver.

130
00:13:53,520 --> 00:13:54,820
Breaking through enemy lines...

131
00:13:55,520 --> 00:13:58,820
Which means these enemies are very strong,
until you have to dare to make sacrifices, right?

132
00:13:59,780 --> 00:14:02,550
Indeed, we are Chuunin
will not take part

133
00:14:02,550 --> 00:14:05,350
who can give
pressure on these people.

134
00:14:08,180 --> 00:14:13,520
Furthermore, Asuma will be in position
which is not profitable to protect.

135
00:14:14,080 --> 00:14:16,950
As Asuma said,
we could all disappear.

136
00:14:17,850 --> 00:14:19,480
Is there a better move?

137
00:14:20,650 --> 00:14:22,850
They're a major part, no doubt.

138
00:14:23,450 --> 00:14:25,650
Bait is required
to capture the main part.

139
00:14:26,450 --> 00:14:29,320
Needs a fairly large bait
to make them think that it is

140
00:14:29,320 --> 00:14:31,720
is an unavoidable price.

141
00:14:32,680 --> 00:14:35,920
We're not good enough
to be bait.

142
00:14:36,820 --> 00:14:39,250
If it's a way out
you really have to fight...

143
00:14:40,580 --> 00:14:43,580
Climbing Perak won't suit you.

144
00:14:44,820 --> 00:14:49,050
I won't sacrifice myself.
We will win together.

145
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Sad...

146
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
I can't be bait
to suppress the enemy.

147
00:14:53,880 --> 00:14:56,180
However, I will try to suppress it.

148
00:14:56,980 --> 00:14:58,880
Have you finished making the strategy?

149
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
Getting stabbed hurts, hey, you guys.

150
00:15:07,380 --> 00:15:10,480
God's punishment will be meted out
to you

151
00:15:10,480 --> 00:15:12,780
who doesn't know anything
about other people's pain.

152
00:16:03,030 --> 00:16:04,830
Your weapon is good too!

153
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Asuma!

154
00:16:21,130 --> 00:16:23,000
Unlucky! Grab it!

155
00:16:24,130 --> 00:16:26,330
It's over if I get hit.

156
00:16:28,470 --> 00:16:30,100
I'll destroy you!

157
00:16:42,400 --> 00:16:44,430
Shikamaru... It's okay.

158
00:16:45,070 --> 00:16:48,300
He had to fight while
pay attention to his shadow binder.

159
00:16:48,800 --> 00:16:50,070
I have the upper hand!

160
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Unlucky!

161
00:16:52,930 --> 00:16:56,000
Indeed, an attack
shadow binding creates

162
00:16:56,000 --> 00:16:58,370
that battle
profitable for Asuma.

163
00:16:59,070 --> 00:17:01,230
Technically, there's nothing wrong.

164
00:17:01,230 --> 00:17:05,500
However, it's useless to have the upper hand
in this battle.

165
00:17:05,730 --> 00:17:06,930
He is immortal,

166
00:17:06,930 --> 00:17:10,230
and we have limits
for our chakras and our lives.

167
00:17:10,400 --> 00:17:13,230
There won't be a real battle
started until I caught him.

168
00:17:15,170 --> 00:17:16,930
Not the time to think!

169
00:17:18,230 --> 00:17:19,569
I won't let it happen!

170
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Woe!

171
00:17:27,430 --> 00:17:28,569
That movement...

172
00:17:41,370 --> 00:17:42,970
What is Chiriku's move?

173
00:17:43,370 --> 00:17:45,830
Of course, Chiriku's was far superior
than mine.

174
00:17:46,270 --> 00:17:47,330
Unlucky!

175
00:17:47,900 --> 00:17:49,970
Hidan! Don't let your guard down.

176
00:17:50,130 --> 00:17:51,530
Shut up!

177
00:17:51,870 --> 00:17:53,670
Just shut up and watch, Kakuzu.

178
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Great!

179
00:17:59,700 --> 00:18:02,070
As I thought, the two are in sync.

180
00:18:05,400 --> 00:18:08,870
It seems he really is
will avoid this.

181
00:18:09,270 --> 00:18:11,630
Even so, we can't believe it.

182
00:18:15,900 --> 00:18:18,100
You almost hit him earlier, Shikamaru.

183
00:18:18,470 --> 00:18:20,070
Rather than that...

184
00:18:20,470 --> 00:18:22,630
Can you help me?

185
00:18:33,170 --> 00:18:35,170
You guys are too desperate.

186
00:18:35,170 --> 00:18:38,930
Atheists always try to escape
from death at all costs.

187
00:18:39,100 --> 00:18:40,670
This is very clear!

188
00:18:41,070 --> 00:18:44,600
You're playing around too much
while fighting.

189
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
Now!

190
00:18:48,630 --> 00:18:50,230
This time you can't run!

191
00:18:50,630 --> 00:18:52,170
So, I won't run away!

192
00:18:54,930 --> 00:18:56,270
The immortal bastard!

193
00:18:57,430 --> 00:19:00,000
First, I'll take care of these fries!

194
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Woe!

195
00:19:06,900 --> 00:19:08,500
I'm your opponent!

196
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
Captain Asuma!

197
00:19:28,270 --> 00:19:31,300
If combo attack
and the pinpoint doesn't hit...

198
00:19:33,800 --> 00:19:35,430
Katon, Haisekisho!

199
00:19:46,370 --> 00:19:48,200
He stopped his movements?

200
00:21:39,050 --> 00:21:40,220
What happened?

201
00:21:40,850 --> 00:21:42,750
He was the one who was nailed by the move?

202
00:21:43,420 --> 00:21:44,680
Why captain...?!

203
00:21:45,350 --> 00:21:46,580
Don't tell me... this...!

204
00:21:46,780 --> 00:21:48,550
Hey, you know something, Shikamaru?

205
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
I don't know what approach they use,

206
00:21:50,980 --> 00:21:52,980
but his body and Asuma's body maybe

207
00:21:52,980 --> 00:21:54,720
connected by some kind of mechanism.

208
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
What did you say?

209
00:21:56,220 --> 00:21:58,680
Connected? What does it mean?!

210
00:21:59,820 --> 00:22:02,550
Next, "Judgment."